Ale nezáleží na tom, protože tady není a my musíme jít.
Всъщност няма значение... защото не е тука... и ние трябва тръгваме.
Udělal bych pro Andersona cokoliv, ale nezáleží to na mně.
Всичко бих направил за Андерсън, но това не е за мен.
Obdivuji vaši snahu zachránit sestru, ale.. nezáleží to tak trochu na mě?
Възхищавам се на желанието ти да защитиш сестра си, но всъщност то не ме засяга, нали?
Ale nezáleží mi na tom, jestli vyhraju.
Все ми е едно дали ще спечеля.
Ale nezáleží na tom, jak budu komu věřit, protože se vždy budu bát, že moje tajemství někdo odhalí.
Колкото и да вярвам на някого, винаги ще се боя за тайната си.
No, na tom ale nezáleží, protože ji zpět nedostanou.
Няма значение, защото няма да я пипнат.
Ale nezáleží na tom jak se teď věci mají, nic z toho není tvoje vina.
Но без значение колко нещата загрубеят нищо от това няма да е твоя грешка.
Nevím jakou pohádku ti Nova group navykládala, ale nezáleží na tom co se stane mě, nebo Tomovi.
Не знам какви приказки са ти разказали НОВА, но няма значение какво ще стане с мен или с Том.
Ale nezáleží na tom, jak je silná.
Това не определя колко смело момиче е.
Na tom už ale nezáleží, protože, jak jsem pochopil, jsou nyní teroristé schopni aktivovat tři zbývající atomové zbraně.
Така е, разбирам, но виждам също, че терористите вече са способни да активират останалите три ядрени бомби.
Vím, ale nezáleží mi na tom.
Но не пука какво ще стане.
Ale nezáleží na tom, co říkám já.
Но моето мнение е без значение.
No, tuším, že ohledně Williama jsi měl pravdu, ale nezáleží na tom, co ke mně cítí, protože já ho nemiluju.
Бил си прав за Уилям. Няма значение какво изпитва той към мен, защото не го обичам.
Dobře, uznávám, chci na ten ples jít, ale... nezáleží na tom, co chci já.
Искам да отида, но няма значение какво искам аз. Какво би искала Сътън?
Ale nezáleží na tom, jak těžce se snažíte, vždycky se najde někdo, kdo se cítí ošizen.
Но без значение колко се стараеш, винаги има някой, който се чувства измамен.
Ale nezáleží na tom, co si myslí. Protože tento materiál zajistí její návrat do USA.
Без значение е какво мисли, защото неговите изводи ще ни помогнат да е върнем в САЩ
Ale nezáleží na tom, jak moc dokonalé vše naplánujete, vždycky se najde zádrhel.
Но независимо как планираш съвършенството, винаги има спънка.
Ale nezáleží na tom, co si myslím.
Но аз мисля, че няма значение.
Ale nezáleží na tom, čemu věřím já.
Но няма значение в какво вярвам аз.
Ale nezáleží, co cejtím já, protože ty jsi ten, kdo s ní píchal!
Без значение как се чувствам, защото не е право!
Na tom případu už ale nezáleží, že ne, Jacku?
Е, делото вече няма значение, нали така, Джак?
Ale nezáleží na tom, protože to můžeme spravit.
Но няма значение, защото можем да го поправим.
Když přemýšlím o tobě, tak na tom ale nezáleží.
Но за мен си просто един самозванец.
Ale nezáleží na tom, nic s tím nezmůžu.
Но няма значение, не мога да направя нищо.
Můžeš mě nenávidět, že jsem tě kousl, ale nezáleží na tom, jak jsme se sem dostali.
Ти можеш да ме мразиш, че те ухапах а как стигнахме до това, няма значение.
Kvůli tomu, že jsem tě kousl, mě můžeš nenávidět, ale nezáleží na tom, jak jsi se sem dostala.
Може да ме мразиш, че те ухапах, но как стигнахме до тук няма значение.
Právě teď ale nezáleží na tom, čemu věřím já.
Точно сега няма значение в какво вярвам.
Ale nezáleží na tom co si myslím já.
Но няма значение, какво мисля аз, нали?
Ale nezáleží na tom, jako je krásná, odmítat může jen do určité doby, nebo skončí jako chudák moje Becky, stará panna ve 26.
Но колкото и симпатична да е, не може дълго да казва "не", защото я очаква съдбата на Беки, стара мома на 26 години.
ale nezáleží, kterým směrem se vydáš, vždycky skončíš tady.
Но без значение по кой път тръгваш, винаги ще се връщаш тук.
Ale nezáleží na tom ani tobě, ani mně.
Но няма разлика, нито за мен, нито за теб.
Se Samem... několikrát jsme se pohádali... vlastně spoustu krát... ale nezáleží na tom, jak zlé to bylo, vždycky jsme to urovnali, protože jsme rodina.
Аз и Сам... доста пъти сме се сдърпвали досега, повече от доста... но колкото и зле да е било, винаге сме се сдобрявали, защото сме си родна кръв.
0.56508612632751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всъщност няма значение... защото не е тука... и ние трябва тръгваме. 